LinuxUser - Журнал для практики - LU 12/2006 - Duden Products

  1. Новые справочники от Duden-Verlag Словари из дома Дудена - это все понятие.Тест показывает, приближаются...
  2. ((1)) Для установки офисной библиотеки под Ubuntu 6.06.1 LTS Duden-Verlag предлагает готовые пакеты.
  3. Oberflchliches
  4. ((2)) Символика деревенской лексики Office Library 3, здесь, под SAM Linux.
  5. Световое перо и закладка
  6. Корректор проблемного случая
  7. Поддержка: ноль
  8. "Купи меня!"
  9. ((3)) Результаты коррекции пускового блока корректора Дудена неудовлетворительны.
  10. ((4)) После сбоя пользователь может исправить себя.
  11. вывод

Новые справочники от Duden-Verlag Словари из дома Дудена - это все понятие.Тест показывает, приближаются ли электронные варианты к напечатанным под Linux.

Эрик Брвальд

README

Продукты Duden в новой редакции для Linux. В то время как классические программы кажутся хорошо интегрированными и запрограммированными, новая запись "Duden Corrector Starterbox" неприятно выходит за рамки из-за многочисленных ошибок.

Многие немецкие семьи десятилетиями использовали словарь Дудена в печатном виде из Библиографического института в Мангейме, который всегда используется для сложных проблем с немецким языком. В дополнение к классическим Universalwrterbchern и "Duden" Библиографический институт опубликовал в последние десятилетия много специальных книг по формулировкам - включая синонимы, иностранные слова, цитаты и фразы.

В 1984 году слияние с FABrockhaus-Verlag с Bifab AG добавило в Duden-Dictionaries еще энциклопедию Brockhaus. Bifab AG также довольно давно публикует свои справочные материалы на CD и DVD. Уже в начале 21-го века руководство признало знамения времени и все чаще продает словари для Linux.

Кроме того, программа Bifab недавно представила программное обеспечение для автоматической коррекции, а именно исправление орфографии для OpenOffice и отдельную программу коррекции со встроенным текстовым редактором. Последний носит несколько громоздкое название «Коробка стартера корректора Дудена».

Помимо мультимедийных версий Brockhaus, справочные работы Bifab AG имеют общее программное обеспечение для поиска информации о словарях, так называемую офисную библиотеку. Это теперь доступно для Linux версии 4.1 и напоминает из-за их спартанской поверхности без лишних и запутанных уловок что-то для старых словарей BeeBook от Bertelsmann или языковых программ Dataware от Rossipaul-Verlag, который является родным программным обеспечением для DOS приблизительно 15 Годы имели похожую бесплодную поверхность.

Словари Office-Bibliothek Немецкая орфография Книга на иностранном языке Словарь синонимов Немецкий Universalwörterbuch Stichwrter 125 000 55 000 20 000 250 000 Значения / Примеры / Синонимы 500 000 400 000 300 000> 100 000 Область применения 1 CD 1 CD 1 CD 1 CD ISBN 3-411 -06379-3 3-411-06434-X 3-411-06376-9 3-411-71924-9 Цена 15 евро 19,95 евро 19,95 евро 29,95 евро Системные требования: Pentium-CPU, Red Hat 8.0 , Suse 8.0, Debian 3.0

Настройка Office Library

Настроить библиотеку Office на жестком диске очень просто: на компакт-диске есть как пакет RPM, так и тарбол. RPM-пакет может быть установлен в Red Hat, Mandriva или Suse с помощью соответствующего инструмента, тогда как в дистрибутивах на основе Debian вы можете распаковать архив и затем установить программу с помощью сценария установки во вновь созданном каталоге officebib.

После этой короткой процедуры вы вызываете приложение в окне быстрого запуска ([Alt] + [F2]), вводя команду officebib, чтобы затем интегрировать новую справочную работу в поисковую программу в поисковом программном обеспечении в левом нижнем углу с кнопкой «Установить новую книгу» . Затем откроется диалоговое окно с запросом каталога данных (обычно это дисковод компакт-дисков). После подтверждения пользовательской лицензии программа устанавливает новую книгу (рисунок (1))).

После подтверждения пользовательской лицензии программа устанавливает новую книгу (рисунок (1)))

((1)) Для установки офисной библиотеки под Ubuntu 6.06.1 LTS Duden-Verlag предлагает готовые пакеты.

В Ubuntu 6.06.1 LTS Библиотека Office автоматически создает запись с таким же именем в меню Приложения | Братан , среди других дистрибутивов, просто создай свой собственный стартер.

Oberflchliches

Экран Office Library разделен на две части: в верхнем левом углу находится поле для ввода поискового запроса. Внизу программа отображает записи, найденные в большем поле, с небольшим значком, обозначающим словарь, в котором существует термин.

В левом нижнем углу программа отображает символы активных словарей. Если вы хотите задать только конкретную лексику, отключите другие справочники, просто щелкнув по их значкам. В правой части программного обеспечения соответствующие пояснения к поисковому запросу отображаются в большом окне. Если вы установили Brockhaus, вы также найдете фотографии для условий поиска в правом окне.

Будьте осторожны при покупке старых брошюр, которые все еще продаются в остальных небольших книжных магазинах: они обычно приносят версию 3 офисной библиотеки, которая действительно синонимична с новыми справочными работами, но некоторые полезные функции отсутствуют, такие как например, интерфейс с одним щелчком мыши. Кроме того, версия не использует очень сложные символы для отдельных словарей.

В новых словарях, с другой стороны, используются значимые символы, которых нет в старых версиях библиотеки Office. Поэтому вы не можете видеть, из какого словаря он берет соответствующую запись (рисунок ((2))). Поэтому рекомендуется использовать версию 4 библиотеки Office. Последняя версия предоставляет Bifab онлайн бесплатно [1].

Последняя версия предоставляет Bifab онлайн бесплатно [1]

((2)) Символика деревенской лексики Office Library 3, здесь, под SAM Linux.

Данные о данных

В тесте использовались словарь синонимов, иностранный словарь, немецкий универсальный словарь и «Brockhaus в словах и рисунках» в различных дистрибутивах Linux. Другие названия можно найти на сайте [2] [3]. Уже при вводе термина библиотека Office сканирует данные и отображает найденные совпадения практически в реальном времени. Не имеет значения, установлена ​​ли на компьютере только одна энциклопедия или более.

Учитывая, что в тестируемой конфигурации содержится около полумиллиона записей, скорость и стабильность поискового программного обеспечения говорят о его качестве. Записи последовательно соответствуют обычному уровню и уровню Duden энциклопедии. В случае иностранных слов, программа также указывает фонетическую транскрипцию в дополнение к объяснению значения и ссылкам на дополнительные источники.

Brockhaus оставляет несколько двусмысленное впечатление: связи между концепциями и картинами часто являются слабым местом лексикона. Таким образом, Брокгауз показывает, называя термин «Вилли Брандт», два портрета лауреата Нобелевской премии мира и бывшего канцлера Германии. Однако гораздо более значимым было бы вместо второй портретной фотографии изображение, например, знаменитого варшавского Knotall Brandts.

Brockhaus набирает очки особенно в отношении общественных и политических деятелей: здесь лексикон часто предлагает ссылки через дополнительную информацию в форме дополнительных редакционных материалов. Для одного только термина «Германия» Брокгауз относится к более чем 20 таким высокоинформативным материалам. Кроме того, Brockhaus также содержит гиперссылки на условия поиска: если вы ввели текущий веб-браузер в меню настроек (« Просмотр | Настройки» ) (по умолчанию: Konqueror), при нажатии на ссылку открывается соответствующий веб-сайт.

Также полезной является ссылка на дальнейшую литературу, которая находится в конце статей. Если вы хотите больше участвовать в теме, вы найдете не только стандартные работы, но и тематические эссе.

Световое перо и закладка

Тем не менее, версия 4 библиотеки Office предлагает не только чистый поиск в базе данных установленных словарей: программа также позволяет находить дополнительные термины в записи. Расширенный поиск предлагает ряд критериев включения и исключения, которые вы можете комбинировать друг с другом и постоянно сохранять. Кроме того, функция архива отображает уже найденные термины и открывает их снова щелчком мыши.

В случае различных терминов в пояснительном тексте также есть небольшой символ громкоговорителя. Если вы нажмете на нее, программа воспроизведет сохраненные звуковые файлы (например, для правильного произношения иностранного слова). Еще одним важным моментом являются функции светящегося карандаша и функции закладок в офисной библиотеке: вы можете отмечать особенно интересные отрывки в текстах так, как вам нравится, или отмечать их в книге, чтобы найти их позже. Конечно, программное обеспечение позволяет печатать или сохранять текст, поэтому ничто не мешает дальнейшей обработке.

Корректор проблемного случая

Вместе с Duden Korrektor Starterbox Bifab AG предлагает независимо работающий редактор исправлений для текстов на немецком языке, который компания объявляет исполняемым для Linux (ISBN 3-411-70323-7, цена: 9,95 евро).

Suse версии 10.0 или, альтернативно, дистрибутивы с ядром 2.2.13 и выше, а также Glibc версии 2.2.0 или выше, называют эти системные требования. Поскольку эти версии ядра и glibc уже настолько стары, что они фактически нигде не используются, это говорит заказчику о том, что стартовая коробка корректора используется практически во всех текущих и достаточно актуальных дистрибутивах Linux. По запросу - так печатает коробку - компания также распространяет другие дистрибутивы, в соответствии с которыми работает коробка стартера корректора.

После того, как вы откроете окно, внутри будет руководство по установке ровно в две строки, согласно которому пользователь должен вызвать файл dk_start.rpm, как скрипт оболочки. Этот абсолютно нечестивый подход является небольшим приятным дополнением в том факте, что файл dk_start.rpm, вызываемый в соответствии с листовкой с пакетом, вообще не находится на компакт-диске. Вместо этого в подпапке есть архив tar, который нужно сначала распаковать.

После перехода в подкаталог DKS-3.5.1-setup, созданный во время распаковки, либо вызовите скрипт оболочки ./setup.sh или ./installer.sh. После принятия условий лицензии оба сценария генерируют большое количество сообщений об ошибках, но в некоторых случаях вы все равно можете разместить устаревшую версию Java на жестком диске после подтверждения запроса. После этой процедуры установки программа ./start в подкаталоге / opt / Duden / DudenKorrektorStarterbox должна вызвать программу.

Поддержка: ноль

К сожалению, после запуска программы в большинстве случаев ничего не происходит. Тест включал системы с Suse 10.1, Mandriva LE 2005, Mandriva 2007, Ubuntu 6.06.1 LTS, SAM Linux 3-2006, CentOS 4.4 и Zenwalk 2.6. Под SAM Linux 3-2006 программа могла запуститься, но отказалась от объявленных сервисов исправлений. Только в уже устаревшей версии 2.6 производной от Slackware Zenwalk стартовая коробка готова к сотрудничеству.

Среди всех других дистрибутивов программное обеспечение прервалось при запуске с различными сообщениями об ошибках, которые отображали частично несовместимые вызовы Java в качестве причины, но в основном возвращались к серьезным ошибкам в сценариях оболочки. Перед лицом этого крайне катастрофического пакета программ растет желание пройти базовый курс по программированию оболочки и документации для разработчиков в Bifab AG, прежде чем посвятить себя разработке сложного программного обеспечения.

Столь же надежная, как и программное обеспечение как таковое, готовность Bifab AG предоставлять дополнительные поддерживаемые дистрибутивы по запросу оказалась неэффективной: компания не ответила на несколько соответствующих электронных писем на указанные адреса поддержки. Только однажды подтвердив автоматически сгенерированный ответ по электронной почте о получении запроса, это электронное письмо указывало на различные, также еще не решенные программные проблемы с лексиконом «Мультимедиа Brockhaus».

"Купи меня!"

Только в Zenwalk Linux 2.6 «Duden Korrektor Starterbox» автоматически исправлял подготовленные тексты из-за отсутствия других функциональных установок. После вызова программы на первый план приходят навязчивые кнопки Buy me . В главном окне в левом верхнем углу находится такая гористая кнопка. При открытии корректора мужской взгляд сразу падает на другую кнопку такого рода.

Таким образом, издатель предлагает большие пакеты корректоров, в которых пользователям Linux может быть интересен только пакет OpenOffice с проверкой орфографии Duden для Writer. За 49,95 евро вы получаете бесплатное место, уже оснащенное отличным пакетом исправлений орфографии OpenOffice вместе с программным обеспечением от Bifab AG.

Кроме того, иностранный и словарь синонимов, а также издание «Duden - правильный и хороший немецкий» включены в этот пакет. Для профессиональных пользователей в секретариате это предложение должно быть интересным, особенно из-за дополнительных словарей. С другой стороны, для случайного автора обычно достаточно встроенной проверки орфографии в OpenOffice.

Результаты коррекции стартового блока лишь частично соответствуют ожиданиям (рис. ((3))). Прежде всего, следует подчеркнуть, что программное обеспечение не знает никакого контекстно-зависимого анализа предложений, но исправляет его слово за словом. Это частично приводит к тому, что мышцы смеха напрягают конструкции. Если в предложении слишком много орфографических ошибок, программное обеспечение полностью отказывает в обслуживании (рисунок (4)).

Если в предложении слишком много орфографических ошибок, программное обеспечение полностью отказывает в обслуживании (рисунок (4))

((3)) Результаты коррекции пускового блока корректора Дудена неудовлетворительны.

((3)) Результаты коррекции пускового блока корректора Дудена неудовлетворительны

((4)) После сбоя пользователь может исправить себя.

Также неприятно отметить, что после ручной коррекции во время запуска программы можно нажать только кнопку «Перезапустить», так что уже исправленный текст можно исправить снова, исправив более длинные рукописи.

вывод

В то время как энциклопедия Brockhaus и лингвистический справочник Duden под поверхностью офисной библиотеки убедительно предлагают как предлагаемые возможности поиска и редактирования, так и запас данных, и, следовательно, стоят своих денег, стартовый ящик Duden Korrektor оказывается катастрофическим маркетингом. кляп. Эта программа должна быть направлена ​​на то, чтобы отговорить заинтересованных клиентов от покупки программ коррекции и серьезно повредить положительному имиджу традиционной компании Bifab AG.

Указана полная переделка «Duden Korrektor Starterbox» не только из-за серьезного отсутствия установки и истечения срока действия программы, но и с точки зрения заявленных возможностей программного обеспечения. В любом случае, с предлагаемым на данный момент продуктом нет государства, а также рекламируемая услуга по электронной почте срочно нуждается в улучшении. (Альфа)

Эта онлайн-статья может содержать ссылки на страницы, которые больше не существуют. Мы изменяем такие «неработающие ссылки» только в нескольких исключительных случаях. Интернет-статья должна в максимально возможной степени соответствовать печатной версии.